Erin Courtney's ultimately frustrating one-act benefits from well-drawn characters and strong performances.