Jill Paice gives a luminous performance as an American war widow in 19th-century Japan in Eric Schorr's extremely unusual chamber musical.