James Houghton, founding artistic director of Signature Theatre Company, talks about the expanded mission of the Off-Broadway company now that it has a new three-venue complex on West 42nd Street.