The York Theater's revival of the comic musical revue "Ionescopade" is less Kafka than Carol Burnett.