Maya Macdonald has crafted a heartbreakingly real examination of the quarter-life crisis, when escape—through substances, jokes, silence—feels like the only option.