This snappy new anti-romantic musical carves a sharp Cupid's arrow aimed at a young modern audience . . .