There's brisk assurance and mercilessness, but also a hint of insecurity, in this portrayal of Maria Callas, writes Ian Shuttleworth
