Director Elizabeth Lucas has tried to turn Adam Guettel's 1998 song cycle into a musical by adding a narrative, but her ambitious and undeniably inventive attempt is not theatrically satisfying.