Playwright Kate Fodor mixes strong dosages of satire and pathos in this piercing new comedy about our overmedicated society. It's the perfect prescription for an anemic theater season.