Amy Sherman-Palladino's "Bunheads" joins "Baby Daddy" as pilots receiving series orders from the youth-skewing cable network this year.