Zulema Clares' masterful portrayal of a woman who puts her family ahead of her art breathes life into Karen Zacarías' moving but predictable play about painters living in a Mexican desert.