A spoof of the shady side of college admissions, D.B. Gilles' new play offers moments of fun that unfortunately often stretch into periods of tedium.