Erika Sheffer's drama about a Russian-American family contains some snappy dialogue, but the novice playwright gets bogged down by familiar plot twists and structural flaws.