A dancer and a documentary filmmaker on Monday received this year's Martin E. Segal Awards, which recognize emerging artists associated with Lincoln Center.