Atom Egoyan's return to working in Toronto theatre is cause for celebration, but his choice of play is puzzling and his wife’s role is a letdown
