Isaac Akiba doesn’t look like a star. At just 5 feet, 7 1/2 inches and 135 pounds, he’s undersized for a dancer, particularly at a major company such as Boston Ballet.