Kenneth Lin's "Fallow" at People's Light founders in a swamp of metaphor, says critic Wendy Rosenfield.