James Farentino, a stage and film actor with a tough, masculine image, and a frequently tumultuous offstage life, died Jan. 24 in Los Angeles. The cause was heart failure. He was 73.