"A Funny Thing Happened on the Way to the Forum" at the Paper Mill Playhouse is a colorful, cartoonish version of the musical set in ancient Rome.
