Deborah Hedwall steals Joel Drake Johnson's generally intriguing play in a powerhouse performance as a mentally unstable woman coping with loss.