Intended as growth, Qui Nguyen's new play for Vampire Cowboys Theatre Company instead feels like an ambitious misstep.
