Nick Starr's keenly observed black comedy offers clever dialogue, sharp characterizations, and a too-abrupt ending.