The Roundabout Theatre's production of Athol Fugard's important drama about an elderly artist suffers from a tedious first act.