"Newyorkland," a multimedia show in the Coil Festival, examines law enforcement by separating fact from hyped-up fiction.