Gary Duggan's musical three-hander successfully fuses campy, dark, dramatic, and experimental elements. But do those really go together well?