This romanticized, politically correct revision of George Gershwin's landmark opera attempts to turn it into a Broadway musical but only succeeds in significantly cheapening it.