John Douglas Thompson and Annika Boras give electrifying performances in Ann Arbus' taut production of Shakespeare's tragedy.