An unconventional household faces trauma from outside and inside, but muddles through with warmth and humor, says critic Wendy Rosenfield.