"The Jacksonian," the latest work by the Mississippi-born playwright Beth Henley, is about goings-on in her hometown in 1964.