Zayd Dohrn's new play about an American man falling in love with a Chinese woman explores intriguing themes such as foreignness and isolation, but it ultimately devolves into a soap opera.