Victor Kaufold's dysfunctional family drama, set in a working-class Philadelphia neighborhood, is well performed.