This new one-person show about genetics and biology is also a darkly funny, hyper-theatrical exploration of the meaning of theater that is as smart as it is riveting.