Juan Diego Florez, Diana Damrau, and Joyce DiDonato shine in Tony Award winner Bartlett Sher's Metropolitan Opera staging of Rossini's little-known comic opera.