The Italian company Motus brings its latest show, an interdisciplinary look at financial and social turmoil in Greece, to the Under the Radar festival.