Arian Moayed talks about Waterwell's new music-theater adaptation of Judith Rossner's famed novel, Looking for Mr. Goodbar.