Neil Bartlett has adapted "A Christmas Carol" for the stage using only Dickens's original text; the Shakespeare Theater of New Jersey performs it through Jan. 1 at Drew University.
