Jen and Seth Soloway, who opened the Railroad Playhouse in 2010, want to see a declining Newburgh, N.Y., restored to its former sheen.