The intriguing retro-name of this relatively new company, Colored People's Theatre, says loads about the group's unflinchingly honest approach to telling a story.