Robert Brustein's 1994 musical adaptation of a 1974 Isaac Bashevis Singer play could be shorter and tighter, but it's still a quiet charmer well-suited to the holiday season.