Toronto choreographer Sergio Trujillo, already involved in the revival, may want to do a dry run in his hometown before heading to the Great White Way