A new musical based on an ancient sex comedy, "Lysistrata Jones" has transferred creakily to Broadway, losing its innocence along the way.
