At first Michael Sexton's production of Shakespeare's bloody tragedy seems like a confusing visit to the ancient Roman Home Depot, but just before the end of the first act it takes off like a rocket.