This unusual holiday concert by Justin Vivian Bond acknowledges both the joy and the darker shades of the season