Gerard Mannix Flynn's James is a natural, amiable Irish story teller, yet much of his humor is distracting