Eddie Redmayne gives an intriguing performance as Shakespeare's king in Michael Grandage's elegant and polished production.