The Peccadillo Theater Company's production of the 1951 musical "A Tree Grows in Brooklyn," at the Theater at St. Clements, is a low-budget affair that wants to be high-budget.