Kaufman and Hart's satire of celebrity and self-reinvention still amuses, but Jim Brochu's blustery Sheridan Whiteside doesn't reverberate as fully as one would like.