Des McAnuff's updated production of Goethe's opera is very well-sung but suffers from too many unhelpful directorial notions.
