Martha Clarke and Alfred Uhry's dance-theater piece takes a questionable view of life among the Shakers.