The New York Gilbert & Sullivan Players presented the one-act "Trial by Jury" and "G&S Ã la Carte" Sunday night at Symphony Space.